In order to communicate effectively, we have to understand each other. But sometimes it seems like Americans are speaking different languages.